Powersysler reloaded

Artists
Jonas Georg Christensen
Henriette Heise
Ida Elke Kallehave
Dagmar Krøyer
Marie Melchiorsen
Anne Skole Overgaard

Opening  
Friday, February 7th 2014 from 5 - 9 pm 

Other participants 
Morten Chemnitz
Marianne Larsen
Bue P. Peitersen

More information
www.jonasgeorgchristensen.info
www.anneskole.dk

Links 
Facebook

Supported by
Statens Kunstfond & Københavns Kommune - rådet for visual kunst

            EN
The blissful idle, Powersysler reloaded


repetitive movements
dealing with the enjoyment of
doing the elaborate to do what no one requires
you to do what you want to enjoy repeatingly and what
you want is to be part of all the while it is about to take a step
outwards and inwards at the same time…like meditative productivity…
so you are not avoiding producing anything, but what you produce is important
by means of others getting that same feeling of concentration
and obsession – with your common sense switched off
you are no longer, but you are on. You are beyond
the never-ending ability to deliver and add value
You don’t know why, but it makes you calm
to do this is not worth it and this time is yours

and this attention we call sysler,
with the otherwise immensely smooth hairstyle
of everyday to an elaborate braid before bed, for the hands,
for the thought of an idea of a pattern of occupancy
…for the sake of concentration…

hmm, do you know what I mean?

It is those interruptions you insist on, for the
mental rest in the action, for the interaction of body and mind.
And it has something to do with order, maybe just on other terms,
maybe just on your own terms. To do the elaborate to
do
it
it
is about

the ongoing wonders of starting off

Reading of their own works at the opening by Morten Chemnitz, Marianne Larsen og Bue P. Peitersen

            DK
Den salige tomgang, Powersysler reloaded

gentagende bevægelser
der drejer sig om nydelsen ved
at gøre det omstændige for at gøre det
ingen forlanger at du skal gøre det du vil nyde det
gentagende og det du vil er at være en del af alt imens det
handler om at tage et skridt udad og indad på samme tid…altså
meditativt produktivitet… så du ikke undgår at fremstille noget, men
det du fremstiller er vigtigt i kraft af at andre får den samme følelse
af koncentration og optagethed – der hvor fornuften slår fra
Du er ikke længere, men du er i gang. Du er hinsides
det evindelige leveringsdygtige og værdiskabende
Du ved ikke hvorfor men det gør dig rolig 
at gøre det kan ikke betale sig                                                               

dén tid den er din
og denne opmærksomhed
kalder vi sysler, med hverdagens 
ellers så umådeligt glatte frisure til en
omstændig fletning før sengetid, for hænderne,
for tanken til et mønster af optagetheder
…for koncentrationens skyld…

hmm, forstår du hvad jeg mener?                                                           

Det er de ophold du insisterer på, for den   
mentale hvile i handlingen, for krop og sinds samspil.
Og det er noget med orden, måske bare på andre præmisser,
måske bare på dine egne præmisser. At gøre det omstændige for at gøre

det
det
drejer sig om

det vidunderlige i at gå i gang på gang på gang  

Oplæsning af egne værker ved Morten Chemnitz, Marianne Larsen og Bue P. Peitersen.

Home ↑